Erfahrung zum Vergessen. Während einer endlosen Woche "gewährte" uns der Skipper Bernard nur vier schnelle Bäder (eines davon sogar in einem Hafen ...), den Rest nur die Navigation und die Formalitäten, die erledigt werden mussten. Ich fühlte mich auf diesem verdammten Boot entführt, ich konnte es kaum erwarten, dass der Albtraum endete. Und um zu denken, dass ich mit so viel Enthusiasmus gegangen war, war ich bereits vor drei Jahren im gespaltenen Archipel gesegelt, hatte mich in ihn verliebt, und ich wollte diesen Traum mit meinem Freund teilen ...

Disposizione interna poco funzionale, dinette occupata per gran parte dal motore, cabine di poppa prive di porta quindi zero privacy, entrati al porto di Pescara si è fermato il motore costretti ad ormeggio di emergenza. Vado in barca dal 1984 e mi sono prodigato nella traversata, complicata a causa del meteo (il suo nervosismo è stato percepito da tutti), che ci ha portato alle Incoronate (come da me consigliato altrimenti non ci saremmo mossi da Pescara), essendoci stato gli ho consigliato la baia in cui ripararci all'arrivo, dove ormeggiare al porto di Sibenik (urtata la banchina con la poppa) visto che non conosceva il porto né dove si facessero i documenti d'ingresso (persa oltre un'ora). Ho collaborato fino a Spalato dove dopo essere stato accusato per l'ennesima volta di aver perso tempo per fare il bagno e pranzare a barca ferma gli ho vomitato addosso ciò che pensavo di lui come uomo e come skipper ed avendo rinnegato il mio evidente aiuto non ho più collaborato.

Den Urlaub zu definieren, den die Reise gerade gemacht hat, ist sicherlich eine Untertreibung! Sobald ich gegangen bin, tadelt mich der Skipper, weil ich Witze mit einem Reisebegleiter ausgetauscht habe, in Kroatien angekommen ist, hat er nicht die leiseste Ahnung von den Dokumenten, die zu tun sind und wo man sie machen soll (also Stunden, wenn nicht Tage, um Papierkram zu erledigen) und sagt uns dann, dass wir keine Urlauber, sondern "Seeleute" sind und als solche verpflichtet sind, an Bord zu arbeiten! Jeder Liegeplatz verwandelte sich in eine Tragödie, während die Nervosität in die Höhe schoss. Altes Boot mit verschiedenen Ausfällen (GPS, Dieseltank und letztendlich ausgefallener Motor). In einer Woche konnten wir uns nur 2 Bäder gönnen. Kurz gesagt, ein Skipper, der nicht auf die Reise vorbereitet ist, unsicher in der Navigation und unzureichend in den Beziehungen zu Touristen.