Experiencia para olvidar. Durante una semana interminable, el patrón Bernard nos "concedió" solo cuatro baños rápidos (uno de los cuales incluso en un puerto ...), el resto solo navegación y trámites a realizar. Me sentí secuestrado en ese maldito barco, no podía esperar a que terminara la pesadilla. Y pensar que me había ido con tanta ilusión, ya había navegado en el archipiélago dividido hace tres años, enamorándome de él, y quería compartir este sueño con mi novio...

Disposizione interna poco funzionale, dinette occupata per gran parte dal motore, cabine di poppa prive di porta quindi zero privacy, entrati al porto di Pescara si è fermato il motore costretti ad ormeggio di emergenza. Vado in barca dal 1984 e mi sono prodigato nella traversata, complicata a causa del meteo (il suo nervosismo è stato percepito da tutti), che ci ha portato alle Incoronate (come da me consigliato altrimenti non ci saremmo mossi da Pescara), essendoci stato gli ho consigliato la baia in cui ripararci all'arrivo, dove ormeggiare al porto di Sibenik (urtata la banchina con la poppa) visto che non conosceva il porto né dove si facessero i documenti d'ingresso (persa oltre un'ora). Ho collaborato fino a Spalato dove dopo essere stato accusato per l'ennesima volta di aver perso tempo per fare il bagno e pranzare a barca ferma gli ho vomitato addosso ciò che pensavo di lui come uomo e come skipper ed avendo rinnegato il mio evidente aiuto non ho più collaborato.

¡Definir las vacaciones que acaba de hacer el viaje es sin duda un eufemismo! Nada más salir el patrón me reprende por haber intercambiado chistes con un compañero de viaje, llegado a Croacia no tiene la más mínima idea de los documentos a hacer y dónde hacerlos (así que horas si no días para realizar trámites) y luego nos dice que no somos vacacionistas sino "marineros" y como tal ¡obligados a trabajar a bordo! Cada litera se convertía en tragedia con el nerviosismo disparado. Barco viejo con varias fallas (GPS, tanque de diesel y finalmente motor fallido). En una semana solo pudimos permitirnos 2 baños. En definitiva, un patrón poco preparado para el viaje, inseguro en la navegación e inadecuado en las relaciones con los turistas.